言杂谈 您当前的位置: 首页 > 文化大观 > 方言杂谈 > 正文

煎堆熟语

2012-05-09 10:22:40 来源: 点击: 作者:黄小娅

“煎堆”是粤地人过年的必备食品之一,这是一种用糯米粉做成的油炸饼食。过年炸“煎堆”的年俗由来已久,广东番禺人屈大均的《广东新语》里就有记载:“广州之俗,岁终以烈火爆开糯谷,名曰炮谷,以为煎堆心馅。煎堆者,以糯粉为大小圆,入油煎之,以祀先及馈赠亲友者也。”

现在的煎堆已不限于圆形,也有制成扁圆形的,在用料和制作上比以前更丰富更讲究。煎堆还有其他的叫法:因为是用油煎炸的,故称“油堆”;广州话说“滚动”为“碌”,煎堆形如球状,所以,煎堆又叫“碌堆”。

广州话的口语有不少与“煎堆”相关的熟语。“煎堆”其色灿然如金,所以“煎堆碌碌,金钱满屋”;因为是过年家家必备食品,就有“年晚煎堆——人有我有”(也作:年晚煎堆——人人有)之语;如果意外得到好处就说“冷手执个热煎堆”。刚出油锅的“煎堆”不宜即吃,否则容易“热气”(上火),一般习惯置放一晚之后方才食用,据说这样就不易上火。所以如果被说成“成个隔夜煎堆噉”(整个隔夜煎堆的样子),那意思是“冇厘火气”(没有脾气,多指太软弱的人)。圆滚滚的“煎堆”在油炸年节食品中属“大”,但再大也有限,“系咁大个煎堆”(就这么大的煎堆),那是笑你就那么点儿能耐,强不到哪里去。

(原载《羊城晚报》2010年2月18日B4。后收录于梁力主编《羊城沧桑》(一),花城出版社,2011年)

上一篇: 仲有得“煲”

下一篇: 朝见口 晚见面

返回列表: 方言杂谈

主办单位:广州大学广府文化研究基地

电话:020-39339403地址:广东省广州市番禺区大学城外环西路230号

版权所有:广州大学“广府文化研究中心”技术支持:广州大学网络与现代教育技术中心

当前访问量: